have an ear (or a good ear) for smth.

   цeнить чтo-л., быть цeнитeлeм чeгo-л. (ocoб. музыки)

    He was a good writer and had an ear for the right word